Kitap Atasözleri ve Deyimler Sözlükleri

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Atasözleri; bir toplumun sosyal yaşantısında ve belirli deneyimlerin, öğretilerin gelecek kuşaklara aktarılmasında büyük rol oynar. Bir toplumun duygu, düşünce ve kültür yapısını yansıtırlar. Belirli deneyimlerden yararlanılarak ortaya çıkan, deneyime ilişkin öğüdü kısa biçimde ifade eden kalıplardır. Çok uzun zamanların yaşamsal birikimleri, dersleri, tavsiyeleri olarak şekillenirler. Yaşam, insan ilişkileri, doğa ile ilgili detaylar, güçlükler ve travmalar ile baş edebilme, bir öğüdü kırmadan dökmeden iletebilme gibi birçok noktada atasözleri ve deyimlere başvurulur. Her bir toplum için son derece önemli olan bu sözlü kalıplar atasözleri ve deyimler sözlükleri yardımı ile derli toplu şekilde kullanıcıların bilgisine sunulur. Kavramları, durumları, olayları tatlı bir anlatımla, kelimeleri gerçek anlamları dışında kullanarak, özel bir yapı ya da söz dizimi şeklinde aktaran söz kalıplarına da deyim adı verilir. Deyimler de bir toplumda sözel iletişimde oldukça önemli bir yer kaplarlar. İfade edilmek istenen bir önermeyi son derece kısa ve anlaşılır biçimde muhatabını incitmeden aktarmaya imkan verirler.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü Çeşitleri

Bir toplumun yüzyıllar boyunca biriktirdiği yaşamsal deneyimleri ve bunlardan çıkardığı dersleri, önermeleri, tavsiyeleri atasözlerinde bulmak mümkündür. O topraklarda geçmişte yaşamış tek bir insanın beyninden geçen, yaşanan duruma dair bir önerme halindeki kelime kalıbı zaman içerisinde dilden dile taşınarak topluma mal olur. Artık o olayla ilgili uyarı önermesi haline gelir. Bazen de durum tespiti anlamında aynı şekilde kendini tekrar eder. İşte toplum yaşamının bu çok değerli unsuru olan söz kalıpları atasözleri ve deyimler sözlükleri çeşitleri ile derli toplu bir şekilde ele alınabilirler. İçerdikleri atasözü ve deyim sayısına göre farklı büyüklüklerde sözlük çeşitleri vardır. Bazı sözlükler konu başlıkları ile kategorize edilmiş şekillerde hazırlanırken büyük bir çoğunluğu da alfabetik sıra ile yazılırlar. Sözlüklerin en çok kullanıldıkları alan eğitim dünyasıdır. Öğrenciler, kitap okuma alışkanlığı edindiklerinde karşılarına her zaman ilk kez duydukları bir atasözü ya da deyim çıkabilir. Bu noktada yardımlarına bu sözlükler koşar. Dil ile ilgili bilimsel araştırmalar, tezler hazırlayan kullanıcılar için de kapsamlı sözlükler önemli bir kaynak haline gelirler. Edebiyat alanında çalışan yazarlar, editörler gibi birçok kişi için de atasözleri ve deyimler sözlükleri önemli başucu kitaplarıdır. Çeviri alanında çalışan edebiyat dünyası bireyleri için, çevirinin yapıldığı dildeki atasözleri ve deyimlere hakim olmak oldukça önemlidir. Bu anlamda hem orijinal dildeki hem de çeviri yapılan dildeki atasözleri ve deyimler ile ilgili kapsamlı sözlüklere sahip olmak önemli hale gelir. Hangi dilden bir kitap okunur ise okunsun, geçmiş yüzyıllarda yazılan bir eseri okurken, okurun karşısına hiç aşina olmadığı bir cümle çıkabilir. İşte bu tür durumlarda da o dile ilişkin atasözleri ve deyimler sözlükleri son derece önemli bir kaynak durumuna gelirler. Dilimizde darb-ı mesel olarak da adlandırılan atasözleri, sözlü ya da yazılı iletişimde bir duruma dair bir tavsiyede bulunmak adına son derece nezih bir yol olarak tercih edilebilir. Bu noktada atasözleri ve deyimlere hakim olmak, kişiye muhatabını incitmeden en sağlıklı öğüdü verebilme kolaylığını yaşatır. Sözün muhatabını da muhtemel rencide edici durumlardan koruyabilir. Bu nedenle iletişimde atasözlerinin ve deyimlerin gücünden yardım almak, ifadeleri doğru aktarmak için oldukça faydalı bir yol olabilir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü Fiyatları

Atasözleri ve deyimler, çok uzun bir sürenin deneyimleri sonucunda oluşan sınırsız sayıda sözcük kalıplarını kapsar. Farklı sayıda atasözü ve deyim içeren atasözleri ve deyimler sözlükleri fiyatları da buna bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Yalnızca atasözleri ya da deyimler içeren sözlük çeşitleri de bulunur. Bu sözlükler de içerdikleri atasözü ve deyim sayısına göre muadillerine kıyasla farklı fiyatlarda sunulabilir. İlk ve ortaöğretim öğrencilerine özel sözlükler ile üst düzey dil bilimi araştırmacılarına özel sözlükler kapsam ve kategoriler olarak çok farklı özelliklerde olabilirler. Bu da sözlüklerin fiyatlarına artış olarak yansıyabilir. Özellikle farklı diller arası çeviri yapan kullanıcılara özel son derece detaylı hazırlanan sözlüklerin fiyatları oldukça yüksek olabilir. Dil üzerine araştırmalar süreklilik arz ettiği için atasözleri ve deyimler de sürekli güncellenir ve sayıca artış gösterebilirler. Bu durumda hazırlanan her bir yeni sözlük içeriği değişeceği için fiyatlarında da farklılıklar görülebilir. Sözlüklerin içeriği yanında kağıt kalitesi, baskı özellikleri ve kullanım ömürleri de fiyatlarına etki eden unsurlardır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü Satın Alırken Hangi Özelliklere Dikkat Edilmeli?

Bir atasözü ve deyimler sözlüğü edinmek istediğinizde birçok çeşit arasından amacınıza uygun olan sözlüğü seçmeniz daha sağlıklı sonuç verebilir. Bir orta öğrenim öğrencisi için daha sınırlı kapsamda bir sözlük yeterli olabilecek iken, lisans ve üstü düzeylerde eğitim ya da araştırma çalışmalarında çok daha geniş kapsamlı bir sözlük ihtiyacı olabilir. Eşit özelliklerde ürünler arasında atasözleri ve deyimler sözlükleri fiyatı göz önünde bulundurularak seçim yapılabilir. İçerik açısından yeterli bulunan farklı sözlük seçenekleri arasında, baskı kalitesi, yazı puntosu, kullanım kolaylığı ve ömrü gibi kriterlere bakılarak seçim yapılabilir. Her türlü amaca yönelik bir atasözleri ve deyimler sözlüğü piyasadaki sayısız seçenek arasından rahatlıkla temin edilebilir. Edineceğiniz sözlük sayesinde dilimizin zenginliğinin farkına bir kez daha varabilirsiniz. Hem yazılı hem sözlü iletişimde yüzyılların deneyimi ile oluşan atasözleri ve deyimlerin sağladığı ifade kolaylığını test edebilirsiniz. Sözlük yardımı ile, önermelerinizi çok daha kısa ve net ifadeler ile muhatabınızı incitmeden aktarmanın konforunu yaşayabilirsiniz.