Türk Lehçe ve Şive Sözlükleri

Türk Lehçe ve Şive Sözlükleri

Diller bir milleti, toplumu kültürel olarak birbirine bağlayan canlı bir varlık olarak tanımlanır. Canlıdır çünkü konuşulduğu bölge ve yöreye göre değişir. Bu farklılığa da lehçe denir. Lehçe anadilin tarihsel ve kültürel olarak konuşulduğu bölgelerde telaffuz, yapı ve benzeri ögelerinin farklılaşması olarak tanımlanır. Bu farklılıklar bazen üzerinizde sanki yabancı bir dil ile karşılaşmışsınız gibi bir etki yaratacak kadar farklı olur. Türkçede birçok ülke ve coğrafyalarda konuşulur. Fakat konuşulduğu bölgelerde oldukça farklı şekillerde yapılanır ve telaffuz edilir. Türk lehçe sözlüğü ile bu farklılıkları öğrenebilir ve hangi kelimenin nasıl seslendirildiğini, hangi anlama geldiğini ve nasıl değiştiğini anlayabilirsiniz. Türki cumhuriyetlerinin birçoğunda anadilin yakını olan gerek seslendirme gerekse yapı bakımından anadilden ayrılan kelimeler ve sözcükler bulunur. Örneğin Azeri toplumu kelimeleri farklı şekilde seslendirdikleri gibi bazı sözcükleri farklı anlamlarda da kullanır. Seyahatlerde ya da iş gezilerinde sorun yaşamadan gezinizi tamamlamak istiyorsanız bu tip sözlükleri edinmeniz iyi olabilir.

Türk Lehçe ve Şive Sözlük Çeşitleri

Lehçe, şive ve aksan daima birbirine karıştırılır ve hepsinin aynı anlama geldiği düşünülür hepsi birbirinin yerine kullanılır. Fakat durum elbetteki bu şekilde işlemez. Bu üçlünün her biri birbirinden farklı anlamlara gelir. Şive dilin konuşulduğu coğrafi sınırlar dahilinde konuşma biçiminin değişmesi anlamına gelir. Örneğin Ege’de ve Karadeniz’de Türkçe konuşulur ama şive farklı olur. Aksan da yine ise doğrudan bir ülkeye ait insanların ses özelliklerini niteler. Şive sözlüğü Türkiye’nin coğrafi sınırları içinde konuşulan anadilin coğrafi bölgelere göre nasıl değiştiğini gösterir. Sözlüğün içinde her bölgeye ve bölge insanlarına ait ses bilgileri, kelime anlamı bilgileri bulunur. Ürün bilindik sözlük formatında tasarlanır. Kimi modeller ansiklopedik bir biçimde de dizilebilir. Özellikle dini ya da kent terimlerini açıklamak için üretilen kitap ve ansiklopedi formatında yapılan çeşitler öğretici niteliği açısından oldukça seçkin niteliğe sahip. Bu tip ürünler günlük kullanım ve üniversite ders kitabı olarak kullanıma uygun olur. Açıklamalı Türkçe sözlük dili yeni yeni öğrenmeye başlayan kullanıcıların tercih ettiği kitaplar içinde yer alır. Kitap içinde her sözcüğün gündelik kullanımlarının örnekleri üzerinden tek tek açıklaması yapılır. Gündelik kullanımlardan verilen örnekler dilin daha iyi öğrenilmesini sağlar. Bu ürünler tek tek satın alınabileceği gibi toplu olarak set veya takım olarak da satın alınır. Türk lehçe ve şive sözlüğü seti birden fazla kitabın set halinde getirilmesi ile yapılır. Lehçe ve şive birbirinden farklı iki alana karşılık geldikleri için kitapları da birbirinden ayrı olur. Bu set içinde yer alan ürünlerin kimisi ansiklopedi formatında kimisi ise normal sözlük biçiminde olacak şekilde yazılır. Ürünlerin her birinin içindekiler bölümü ve içerisinde yer alan kelimeler alfabetik olarak dizilir. Her kelime bölge içinde kullanıldığı cümle örnekleri ile birlikte açıklanarak örneklendirilir. Bu durum anlaşılırlığı artırır. Ürün bilgileri, baskı ve cilt bilgisi gibi özellikleri, yayınevi bilgileri ve kitapların görselleri için Cimri’de bulunan ürünler sayfasını ziyaret etmeyi ihmal etmeyin.

Türk Lehçe ve Şive Sözlük Fiyatları

Türkçe lehçe ve şive sözlüğü fiyatları genel olarak yayıncı bilgisi, cilt ve baskı bilgisi, kapağın ansiklopedi kapak olarak yapılıp yapılmadığı, büyüklük gibi boyut bilgileri baz alınarak belirlenir. Bu tüp ürünlerin bazıları seyahatlerde kullanılmak için oldukça küçük veya cep boy olacak şekilde üretilirken kimisi de üniversite gibi yerlerde kullanılmak için ansiklopedi biçiminde üretilir. Bu durum fiyatın değişmesine neden olur, boyut küçüldükçe fiyat düşer. Boyut arttıkça fiyatta buna paralel artar. Yayıncı bilgisi de fiyatı etkiler. Bazı yayıncılar piyasa içinde daha popüler ve bilindik olur. Bu yayıncıların basıma hazırladığı ürünler daha yüksek fiyatlı olabilir. Kitabın baskısı artıkça fiyatı artar. Karton ve sert kapağı olan çeşitlerin yapımında matbaada daha değişik malzemeler kullanılır. Ansiklopedi biçimdeki kitaplar normal cildi olanlara göre daha yüksek fiyatlı olur. Sözlük ve benzeri şeyler tek tek satın aldıklarında daha pahalıya gelir. Bu nedenle set ve takım halinde satın alındıklarında daha ekonomik olur.

Türk Lehçe ve Şive Sözlüğü Satın Alırken Hangi Özelliklere Dikkat Edilmeli?

Bilgi almak amaçlı alınan eğitici niteliği olan kitap ve benzeri şeyleri alırken bu ürünleri yayına hazırlayan yayınevleri, yazarlara, ürünün kaç sayfa ve kaçıncı baskı olduğuna ve kapsamına dikkat edilir. Türkçe lehçe ve şive sözlüğü modelleri baskı, sayfa ve benzeri özellikleri ile birbirinden ayrılır. Eğitici amaç ile satın alınan ürünleri alırken bu kitapları yayına hazırlayan kişileri detaylıca araştırabilir ve uzmanlıklarından emin olabilirsiniz. Eğer seyahat ve tatiller de kullanabileceğiniz sözlükler satın almak isterseniz de boyut olarak daha küçük olan cep boy olarak satılan kolay taşınabilen modelleri tercih edebilirsiniz. Tatile gidildiğinde çanta hafif tutulur. Bu nedenle sayfa sayısı az olan ürünler tercih edilir. Kelimelerin gündelik kullanımlarını açıklamaları ve örnek cümleler ile öğreten çeşitleri satın aldığınız zaman seyahatlerinizde insanlarla daha rahat diyalog kurabilirsiniz. Dile çok hâkim değilseniz yine açıklamalı olarak satılanlara yönelebilirsiniz. Aldığınız şeyden emin olmak isterseniz daha önce bu kitapları alan kişilere danışabilirsiniz.